Prevod od "isto za tebe" do Italijanski


Kako koristiti "isto za tebe" u rečenicama:

Dobro je pošto oseæam isto za tebe.
Beh, questo e' un bene, perche' io provo la stessa cosa per te.
Jednog dana æu uèiniti isto za tebe.
Un giorno farò lo stesso per te.
Ja sam cuo isto za tebe.
Ho sentito la stessa cosa su di te.
Voleo bih da mogu da kažem isto za tebe, Lorense, ali sam dozlaboga razoèaran.
Mi piacerebbe dire lo stesso di te, Lawrence, ma... questo è maledettamente deludente.
Sada ja mogu uèiniti isto za tebe.
Ora io posso fare lo stesso per te.
Baš smešno... on je rekao isto za tebe.
E' buffo... lui dice lo stesso di lei.
Misliš li da bi Mai uradila isto za tebe?
Pensi che Mai farebbe lo stesso per te?
Zar ne misliš da bih ja uèinio isto za tebe?
Non credi che farei lo stesso per te?
Mogu da kažem isto za tebe.
Sei tu che non te ne rendi conto.
On može uèiniti isto za tebe tako što æe sad prihvatiti otkaz.
Puo' fare lo stesso per te, adesso, facendosi licenziare al posto tuo.
Znaš, Nejt, kladim se da Majkl misli isto za tebe.
Sai, Nate... scommetto che Michael si sta chiedendo la stessa cosa.
Vratio sam se da uradim isto za tebe.
Sono tornato per fare lo stesso per te.
I ja sam pomislila isto za tebe.
Ho pensato la stessa cosa di te.
Daj, Mary, što kad bi netko rekao isto za tebe?
Dai, Mary, che diresti se qualcuno dicesse la stessa cosa di te?
Bojim se da ne mogu da kažem isto za tebe.
Cosa che, purtroppo, temo di non poter garantire a te.
A sada... oni mogu uèiniti isto za tebe.
E ora... loro possono fare lo stesso per te.
Slatka Janet Rae, želeo bih da on oseæa isto za tebe.
Dolce Janet Rae, vorrei che lui pensasse lo stesso di te.
Zar ti ne bi mogao da kažeš to isto za tebe i Niki?
E' lo stesso per te e Nikki.
Ne mogu reæi isto za tebe.
Avrei detto la stessa cosa di te.
Ne mogu da kažem da bih ja uradio isto za tebe.
Non posso dire che avrei fatto altrettanto, quindi...
On je osjeæao isto za tebe.
Lo sapevi? Anche tu eri come un fratello per lui.
Volio bih da mogu reæi isto za tebe, Bodnar.
Vorrei poter dire lo stesso di lei, Bodnar.
Znaš da bih i ja uradio isto za tebe.
Sai che lo faccio per te. - Lo so.
Volela bih da mogu da kažem isto za tebe.
Vorrei dire la stessa cosa di te. - No. Quel trucco non ha funzionato.
Znaš da ne bih uradila isto za tebe.
Sai che non avrei fatto lo stesso per te. Lo so.
Mogu reæi isto za tebe jer si poslušala moj savet.
Oh, potrei dire lo stesso di te... per aver seguito il mio consiglio.
Zato što smo ti i ja prošli kroz dovoljno govana da znaš da bih i ja za tebe uèinio isto, da sam èinio isto za tebe i opet bih bez oklevanja.
Te lo dico io. Perché ne abbiamo passate talmente tante, che sapevi avrei fatto lo stesso per te. Come ho sempre fatto e sempre farò senza remore.
Znam da nismo u najboljim odnosima, ali da je situacija obrnuta, nadam se da znaš da bih ja uèinio isto za tebe.
So che abbiamo i nostri problemi... ma... se la situazione fosse al contrario... spero tu sappia che avrei fatto lo stesso per te.
Ne mogu da kažem isto za tebe.
Pero', non posso dire altrettanto su di te.
Dozvoli mi da uradim isto za tebe.
Lasciami fare lo stesso per te.
Mogao bih reæi isto za tebe.
Potrei dire lo stesso di te.
Ako otkrije da si pokrenuo neodobrenu istragu o njoj, ona æe uraditi isto za tebe.
Se scopre che hai fatto partire un'indagine non autorizzata su di lei, scatenera' un'indagine su di te.
"Dev, kada sam ja pošla u školu, moja majka mi je dala Kuran, i ja želim da uradim isto za tebe.
"Dev, quando andai a scuola mia madre mi dette un Corano e voglio fare la stessa cosa con te.
Ema, znam da je Kuka negde i èini to isto za tebe.
Emma, sono certo che Uncino fa lo stesso per te.
0.5833420753479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?